1
00:00:04,040 --> 00:00:09,519
En este episodio de American Greed,
encerrado en una prisión federal por

2
00:00:09,520 --> 00:00:12,640
fraude, Perry Griggs no debería ser un
amenaza nunca más.

3
00:00:13,940 --> 00:00:15,680
Ocho años de prisión es mucho tiempo.

4
00:00:16,180 --> 00:00:18,480
No pensé que sabríamos de él.
otra vez.

5
00:00:18,720 --> 00:00:20,820
Pero éste no es un estafador cualquiera.

6
00:00:21,040 --> 00:00:24,120
Este prisionero está prosperando con una nueva
esquema.

7
00:00:24,121 --> 00:00:28,639
Desde el interior del muro de la prisión, pudo
Para convencer a la gente de que era millonario.

8
00:00:28,640 --> 00:00:32,500
comerciante de materias primas y hacer que inviertan
su dinero con un hombre en la cárcel.

9
00:00:33,040 --> 00:00:37,120
Y antes de que alguien se dé cuenta de su estafa,
Griggs es liberado.

10
00:00:37,680 --> 00:00:41,470
Perry se había ido apurado, así que esto
se convirtió en una investigación activa de fugitivos.

11
00:00:41,820 --> 00:00:44,100
Dejando a sus víctimas sin nada.

12
00:00:44,500 --> 00:00:46,700
Nuestra propiedad es expropiada ilegalmente.

13
00:00:47,140 --> 00:00:49,040
Esto realmente desgarra el alma.

14
00:01:06,910 --> 00:01:07,960
Enero de 2010.

15
00:01:10,090 --> 00:01:16,409
El agente del FBI Tom Simon acaba de regresar al
oficina después de las vacaciones cuando comienza

16
00:01:16,410 --> 00:01:19,390
respondiendo varias llamadas de pánico
inversores.

17
00:01:20,470 --> 00:01:24,549
Entonces mi teléfono comienza a sonar en el FBI.
oficina en Honolulu de personas que cuentan

18
00:01:24,550 --> 00:01:27,869
Habían perdido dinero porque habían
invertido con alguien que estaba sentado en

19
00:01:27,870 --> 00:01:28,920
prisión federal.

20
00:01:28,921 --> 00:01:32,029
Estoy al teléfono. Estoy como, ¿qué? decir
yo eso otra vez? Invertiste dinero con un

21
00:01:32,030 --> 00:01:35,679
hombre y sentado en una prisión federal? decir
¿Por qué pensaste que era una buena idea?

22
00:01:35,680 --> 00:01:37,480
A partir de ahí la historia comenzó a desarrollarse.

23
00:01:38,180 --> 00:01:43,319
Para entender cómo el hombre de 48 años
El prisionero Perry Griggs es capaz de

24
00:01:43,320 --> 00:01:48,679
operar un comercio de materias primas falso
empresa tras las rejas, hay que

25
00:01:48,680 --> 00:01:51,600
entender cómo llegó allí en la primera
lugar.

26
00:01:53,180 --> 00:01:59,519
En 2000, Perry y Rochelle Griggs
parecen ser una pareja exitosa que vive

27
00:01:59,520 --> 00:02:00,570
buena vida.

28
00:02:01,960 --> 00:02:05,200
Con Perry haciendo una matanza en
comercio de materias primas.

29
00:02:06,320 --> 00:02:12,219
Al menos esa es la historia que cuentan.
todos en la famosa comunidad de PGA West

30
00:02:12,220 --> 00:02:17,999
La Quinta, California, donde los Griggs
Recientemente se han mudado a una gama alta

31
00:02:18,000 --> 00:02:19,050
casa.

32
00:02:21,040 --> 00:02:25,299
Tan pronto como camines por el frente
puertas, se tiene la sensación de que hay gente aquí

33
00:02:25,300 --> 00:02:26,279
tener dinero.

34
00:02:26,280 --> 00:02:30,280
Perry hizo su tarea y
Investigué eso y lo supo.

35
00:02:30,960 --> 00:02:32,280
La potencial olla de oro.

36
00:02:34,320 --> 00:02:35,680
Paisaje de todas las viviendas.

37
00:02:36,140 --> 00:02:37,220
Hermosa comunidad.

38
00:02:37,940 --> 00:02:43,219
El ex agente del Servicio Secreto John Waugh
investiga a Perry Griggs a principios

39
00:02:43,220 --> 00:02:44,320
Años 2000.

40
00:02:45,120 --> 00:02:46,680
Perry era un muy buen golfista.

41
00:02:47,880 --> 00:02:51,899
Y la gente pensó que esto debía ser un
chico del club de campo. Este es un tipo que

42
00:02:51,900 --> 00:02:56,140
probablemente nació con una cuchara de plata en el
boca y ha crecido en esta cultura.

43
00:02:56,360 --> 00:02:58,300
Y por eso era fácil confiar en él.

44
00:02:59,310 --> 00:03:03,330
Pero los Griggs no son realmente el poder.
pareja que dicen ser.

45
00:03:03,710 --> 00:03:06,390
Y todo esto es un engaño intencionado.

46
00:03:07,690 --> 00:03:13,269
Perry Griggs es en realidad un ex convicto, cuyo
El currículum incluye girar un piso.

47
00:03:13,270 --> 00:03:17,210
empresa en una empresa criminal en
la edad de 28 años.

48
00:03:17,850 --> 00:03:23,489
Perry había sido condenado en el estado
de Washington por una estafa Ponzi, donde

49
00:03:23,490 --> 00:03:27,270
consiguió amigos, vecinos y familiares
miembros de amigos y vecinos

50
00:03:29,210 --> 00:03:33,489
empresa de pisos y nunca invirtió
cualquier dinero en la empresa de pisos. el

51
00:03:33,490 --> 00:03:35,110
lo usó todo para su beneficio personal.

52
00:03:35,470 --> 00:03:40,890
En 1989, Griggs es condenado a tres
años en una prisión del estado de Washington.

53
00:03:41,350 --> 00:03:46,710
Mientras está allí, no encuentra
rehabilitación, pero encuentra el amor.

54
00:03:47,670 --> 00:03:52,509
Rochelle Rutledge es una joven madre soltera
que a veces acompaña a su ministro

55
00:03:52,510 --> 00:03:54,450
madre en visitas a la prisión.

56
00:03:55,430 --> 00:03:57,870
Ella se enamora del encantador recluso.

57
00:03:58,350 --> 00:04:00,610
y los dos se casan en 1992.

58
00:04:02,450 --> 00:04:06,350
Pero en lugar de empezar de nuevo como
hombre de familia heterosexual,

59
00:04:07,110 --> 00:04:12,689
Perry Griggs sale de prisión y
comienza a preparar su próximo grupo de víctimas

60
00:04:12,690 --> 00:04:15,010
la comunidad de golf PGA West.

61
00:04:15,011 --> 00:04:19,328
Son muy creíbles. ellos parecen
están muy enamorados y tienen

62
00:04:19,329 --> 00:04:25,149
Tengo esta pequeña familia feliz, y eso
se ha jubilado joven y vive en un

63
00:04:25,150 --> 00:04:28,940
comunidad. Es muy creíble que él
Debe haber hecho su dinero en alguna parte.

64
00:04:29,650 --> 00:04:34,749
Encantadores y sociables, los Griggs
cultivar relaciones con sus

65
00:04:34,750 --> 00:04:35,800
vecinos ricos.

66
00:04:35,801 --> 00:04:39,429
Los invitaría a su casa y,
ya sabes, beberlos y cenar con ellos.

67
00:04:39,430 --> 00:04:41,840
Botellas de champagne Cristal y filete.
mignon.

68
00:04:42,970 --> 00:04:47,709
Cuando Perry Griggs comienza a hablar de
una oportunidad de inversión que está haciendo

69
00:04:47,710 --> 00:04:50,630
él mucho dinero, sus amigos quieren saber
más.

70
00:04:56,940 --> 00:05:02,580
Griggs afirma que tiene un confiable
Información privilegiada sobre el café brasileño

71
00:05:02,900 --> 00:05:08,739
y que puede duplicar y posiblemente incluso
triplica su dinero en tan solo 60 a 90

72
00:05:08,740 --> 00:05:09,790
días.

73
00:05:11,880 --> 00:05:17,300
Estos eran vecinos, personas cercanas.
amigos, e incluso la esposa estuvo involucrada,

74
00:05:17,440 --> 00:05:24,279
alardear de lo buenos que eran los negocios.
Ella lo llamó su cafetero.

75
00:05:24,280 --> 00:05:29,339
y su hombre de mercancías. ella era muy
feliz y les dijo a todos que tenían más

76
00:05:29,340 --> 00:05:33,019
dinero del que jamás podrían usar en su
vida, y querían conseguir otros

77
00:05:33,020 --> 00:05:35,920
personas involucradas en este gran
inversión.

78
00:05:37,040 --> 00:05:39,820
Se corre la voz entre los amigos de Griggs rápidamente
se propaga.

79
00:05:40,590 --> 00:05:47,229
Y pronto, Griggs estará ganando millones.
de más de 50 inversores, prometiendo

80
00:05:47,230 --> 00:05:49,990
él puede prepararles una olla de oro.

81
00:05:50,950 --> 00:05:56,029
Por un tiempo, todos están felices y el banco
Los estados de cuenta muestran su dinero.

82
00:05:56,030 --> 00:05:57,490
creciendo y creciendo.

83
00:05:59,210 --> 00:06:03,970
Mientras tanto, Perry y Rochelle Griggs están
viviendo cada vez más grande.

84
00:06:05,320 --> 00:06:10,360
pasar semanas seguidas de vacaciones en
el exclusivo Hotel del Coronado,

85
00:06:10,540 --> 00:06:17,139
jugar al golf casi a diario y, finalmente,
mudarse a una casa en el lujoso Coronado

86
00:06:17,140 --> 00:06:18,190
Isla.

87
00:06:23,080 --> 00:06:29,999
Jim Truesdale también es un ávido Coronado
golfista que conoce a Perry Griggs en el

88
00:06:30,000 --> 00:06:34,599
enlaces. Terminó emparejándose con él.
Aquí en Coronado, y jugamos con él.

89
00:06:34,600 --> 00:06:40,499
y nos divertimos con él y
Lo invitó a jugar de nuevo y se puso a

90
00:06:40,500 --> 00:06:42,760
Jugaba entre dos y tres veces por semana.

91
00:06:43,640 --> 00:06:47,560
Era un chico muy sociable, muy bueno.
-Parece una linda familia.

92
00:06:50,440 --> 00:06:54,980
Truesdale y sus otros amigos tienen que
programar la hora del té en torno al trabajo,

93
00:06:55,200 --> 00:06:59,100
pero Perry parece estar libre cualquier día, cualquier
tiempo.

94
00:06:59,530 --> 00:07:02,370
y se puede encontrar en el curso más
tardes.

95
00:07:03,910 --> 00:07:08,929
Supusimos que ganó mucho dinero y
estaba jubilado aquí y vivía, y dirigió

96
00:07:08,930 --> 00:07:13,450
creer eso hasta que un día preguntamos
él, ¿qué haces exactamente? y el

97
00:07:13,530 --> 00:07:15,050
Compro y vendo futuros de café.

98
00:07:16,630 --> 00:07:21,749
El amigo de Truesdale está intrigado por
Línea de trabajo de Perry y le pregunta si puede.

99
00:07:21,750 --> 00:07:23,970
invertir, pero Perry se muestra tímido.

100
00:07:24,630 --> 00:07:29,030
Él dijo, no voy a tomar ninguna nueva
clientes en este momento, y mi amigo

101
00:07:29,031 --> 00:07:32,549
Todo un vendedor dijo, déjame invertir un
un poco de dinero, ¿quieres? he

102
00:07:32,550 --> 00:07:37,589
Siempre escuché que ha tenido mucho éxito.
para algunas personas, y básicamente estableció

103
00:07:37,590 --> 00:07:39,430
Le enganché el anzuelo a mi amigo y lo atrapé.

104
00:07:42,030 --> 00:07:48,989
Muy pronto, el amigo le entrega $150
,000 y no puedo creer su buena

105
00:07:48,990 --> 00:07:50,040
fortuna.

106
00:07:50,440 --> 00:07:54,839
Estaba recibiendo declaraciones cada dos o
tres días, y hay una manera de que puedas

107
00:07:54,840 --> 00:07:59,099
Mire los futuros del grano de café al alza.
intercambio, y supo que solo estaba haciendo

108
00:07:59,100 --> 00:08:00,900
más rápido de lo que podía darle dinero.

109
00:08:03,680 --> 00:08:07,360
Pero el riesgo de comerciar con materias primas no es
Lo de Truesdale.

110
00:08:07,640 --> 00:08:11,520
Él es un constructor y está en el medio.
de un gran acuerdo de desarrollo.

111
00:08:12,060 --> 00:08:17,220
Le menciona a Perry que está esperando.
en un préstamo bancario de $500,000 por venir

112
00:08:17,221 --> 00:08:22,929
Le expliqué que el banco estaba arrastrando
su tarifa. Hubo tantos préstamos

113
00:08:22,930 --> 00:08:27,210
aplicaciones, y solo estaba tomando
Es hora de que consiga mi dinero. y el

114
00:08:27,410 --> 00:08:29,750
Estaré encantado de darte el dinero.

115
00:08:29,751 --> 00:08:33,609
Dije, ¿qué tipo de tasas de interés son?
¿me vas a cobrar? Y él dice, yo

116
00:08:33,610 --> 00:08:35,029
no te cobrará ningún interés.

117
00:08:35,030 --> 00:08:37,680
Simplemente, cuando obtengas tu préstamo,
puede devolverme el dinero.

118
00:08:37,789 --> 00:08:42,309
Y me dio un cheque por más de un
cuarto de millón de dólares.

119
00:08:43,090 --> 00:08:47,330
Según Griggs, sólo hay uno
pequeño atraco.

120
00:08:48,590 --> 00:08:52,789
Explicó que acababa de vender un
Un montón de futuros de café caen en Brasil

121
00:08:52,790 --> 00:08:55,750
que tarda unos 10 días en llegar
cheque.

122
00:08:55,950 --> 00:08:59,850
Me preguntó si podía esperar unas 10
días para depositarlo.

123
00:09:00,650 --> 00:09:05,450
Una semana después, Perry Griggs aparece en
La casa de Truesdale.

124
00:09:05,850 --> 00:09:09,529
Vino a mi un viernes por la tarde real
Un día tarde y le explicó que

125
00:09:09,530 --> 00:09:13,969
Necesitaba algo de dinero. El iba a Las
Vegas y me preguntó si podía correr hacia mi

126
00:09:13,970 --> 00:09:15,020
y conseguirle algo de dinero en efectivo.

127
00:09:15,021 --> 00:09:19,009
Ya sabes, el señor me estaba dando
más de un cuarto de millón de dólares. yo

128
00:09:19,010 --> 00:09:22,429
Pensé que lo menos que podía hacer era avanzar
algo de dinero para salvarlo, ya sabes,

129
00:09:22,430 --> 00:09:25,080
tener que ir a su banco y ser
cerrado o algo así.

130
00:09:26,570 --> 00:09:29,910
Truesdale le entrega 25.000 dólares en efectivo.

131
00:09:31,350 --> 00:09:38,169
Unos días después, Truesdale se entera.
El cheque de 350.000 dólares que le dio Perry.

132
00:09:38,170 --> 00:09:39,220
nada bueno.

133
00:09:40,290 --> 00:09:41,340
Está furioso.

134
00:09:41,970 --> 00:09:43,770
Corre hacia la casa de Perry.

135
00:09:44,350 --> 00:09:49,889
Solo dije, Terry, quiero mi dinero. yo
dijo, tomaste mis $ 25,000 y quiero mi

136
00:09:49,890 --> 00:09:50,970
dinero y lo quiero ahora.

137
00:09:51,450 --> 00:09:53,190
Y él dijo: No tengo tu dinero.

138
00:09:53,990 --> 00:09:55,390
Él no abriría la puerta.

139
00:09:55,750 --> 00:09:59,789
Todos los gritos se hicieron a través del
puerta. Estaba parado detrás de su esposa.

140
00:09:59,790 --> 00:10:00,840
todo el tiempo.

141
00:10:06,750 --> 00:10:12,190
Jim Truesdale ha perdido $25.000 y está
el afortunado.

142
00:10:13,000 --> 00:10:19,640
A su amigo no le va tan bien y
Nunca vuelve a ver sus 150.000 dólares.

143
00:10:21,160 --> 00:10:27,040
Siguiente sobre American Greed, agentes federales
Ven a llamar a la puerta de Perry Griggs.

144
00:10:27,480 --> 00:10:30,800
Estaba muy sorprendido. el penso que
todo esto fue solo un gran

145
00:10:46,480 --> 00:10:53,379
En 2001, Riverside, California, Secreto
Los agentes de servicio están trabajando en un caso en 40

146
00:10:53,380 --> 00:10:54,800
Perry Griggs, de un año de edad.

147
00:10:55,900 --> 00:11:02,139
Griggs estaba apuntando a las víctimas, tratando de
hacer que compren café falso

148
00:11:02,140 --> 00:11:04,180
futuros de materias primas.

149
00:11:04,980 --> 00:11:11,419
Y tenía alguien en Brasil que tenía
información privilegiada, y parecía

150
00:11:11,420 --> 00:11:13,120
Era falso, así que nos involucramos.

151
00:11:14,640 --> 00:11:20,999
En menos de tres años, Griggs toma
en más de $4 millones de amigos y

152
00:11:21,000 --> 00:11:22,920
vecinos del sur de California.

153
00:11:23,540 --> 00:11:28,439
Personas que piensan que se están entregando
los ahorros de toda su vida a un miembro de confianza

154
00:11:28,440 --> 00:11:29,490
la comunidad.

155
00:11:29,540 --> 00:11:35,299
El mayor inversor es un
dentista de California, vecino de

156
00:11:35,300 --> 00:11:38,020
por más de 850.000 dólares.

157
00:11:38,580 --> 00:11:42,920
No tiene idea de dónde está su dinero.
realmente va.

158
00:11:42,921 --> 00:11:47,589
Mirando los registros bancarios, hay
No hubo un solo caso en el que intentó

159
00:11:47,590 --> 00:11:48,730
invertir el dinero de cualquiera.

160
00:11:48,870 --> 00:11:50,550
Todo era para uso personal.

161
00:11:50,870 --> 00:11:57,370
Estaba comprando muchas cosas que teníamos que
incautaciones, diamantes, joyas de alta gama,

162
00:11:57,690 --> 00:12:01,410
muebles, autos, cosas así.

163
00:12:07,930 --> 00:12:09,970
En diciembre de 2001,

164
00:12:11,350 --> 00:12:16,029
Agentes del Servicio Secreto llegan a Perry
y la isla Coronado de Rochelle Griggs

165
00:12:16,030 --> 00:12:19,330
para ejecutar una orden de registro e incautación.

166
00:12:21,370 --> 00:12:26,389
Nos instalamos y llamamos a la puerta, y
Perry había abierto la puerta. Rochelle estaba

167
00:12:26,390 --> 00:12:27,440
justo detrás de él.

168
00:12:27,490 --> 00:12:30,080
Anunciamos quiénes éramos y qué
estaban allí para hacer.

169
00:12:30,410 --> 00:12:34,789
Estaba muy sorprendido. No tenía idea de que
agentes federales y policías iban a

170
00:12:34,790 --> 00:12:35,840
estar asaltando su casa.

171
00:12:35,841 --> 00:12:40,219
Y dijimos que tenemos una orden judicial de un
juez para registrar su residencia, y él

172
00:12:40,220 --> 00:12:43,050
insistió en que todo esto era sólo un gran
malentendido.

173
00:12:43,220 --> 00:12:48,140
Mientras los agentes registran la casa, Perry Griggs
Está lleno de valentía.

174
00:12:48,141 --> 00:12:52,079
Era bastante beligerante. el no lo hizo
quería dejarnos entrar, y él iba a

175
00:12:52,080 --> 00:12:57,659
contactó a su abogado, y él quería que todos
nuestros nombres y números de placa, y fue

176
00:12:57,660 --> 00:12:59,760
tratando de ser intimidante de esa manera.

177
00:13:00,980 --> 00:13:02,640
Los agentes no se dejan disuadir.

178
00:13:02,960 --> 00:13:08,059
Pero después de horas de búsqueda meticulosa,
La casa rinde poco en cuanto a

179
00:13:08,060 --> 00:13:09,110
evidencia.

180
00:13:09,360 --> 00:13:13,620
Sin embargo, existe un último lujo.
vehículo que no han buscado.

181
00:13:15,600 --> 00:13:17,240
El SUV Lexus de Perry.

182
00:13:18,180 --> 00:13:22,139
Entonces le pedimos las llaves de su
vehículo, y él dijo, absolutamente no,

183
00:13:22,140 --> 00:13:23,640
no entrar a mi vehículo.

184
00:13:23,641 --> 00:13:27,639
Y le dijimos que teníamos una orden para
buscar los vehículos que se encontraban en el

185
00:13:27,640 --> 00:13:31,219
propiedad, y ese SUV Lexus está en su
propiedad, y eso es lo que vamos a hacer

186
00:13:31,220 --> 00:13:32,270
buscar.

187
00:13:32,780 --> 00:13:36,979
De mala gana nos dio las llaves. entonces nosotros
Busqué en el compartimento que contiene el

188
00:13:36,980 --> 00:13:38,030
neumático de repuesto.

189
00:13:38,031 --> 00:13:41,339
Allí fue donde encontramos la carga madre.
de documentos.

190
00:13:41,340 --> 00:13:44,879
Todos los extractos bancarios que Perry
había creado en nombre de la víctima mostrando

191
00:13:44,880 --> 00:13:47,039
que tenían millones de dólares en
su cuenta.

192
00:13:47,040 --> 00:13:48,540
Obviamente, eso no era cierto.

193
00:13:48,541 --> 00:13:52,699
Una vez que regresamos a la casa y
Le mostré los papeles, su actitud.

194
00:13:52,700 --> 00:13:54,060
Cambió 180 grados.

195
00:13:55,700 --> 00:13:57,820
Perry Griggs sabe que lo han atrapado.

196
00:13:58,650 --> 00:14:02,030
e inmediatamente comienza a desempeñar el papel
del Sr. Buen Chico.

197
00:14:03,310 --> 00:14:05,470
Ahora quería confesar.

198
00:14:06,330 --> 00:14:08,560
Quería ser sincero. el queria
confesar.

199
00:14:09,010 --> 00:14:13,109
Lo lamentó muchísimo, pero creo que
Lamentó más haber sido atrapado que

200
00:14:13,110 --> 00:14:15,430
él estaba a favor de arruinarle la vida a cualquiera
vida.

201
00:14:17,350 --> 00:14:23,290
Entrevistas posteriores con Perry Griggs
revelar a un estafador tan bueno que da miedo.

202
00:14:25,510 --> 00:14:27,070
Podría verme a mí mismo...

203
00:14:27,400 --> 00:14:30,200
haciéndome amigo de él, pude verme a mí mismo
confiando en él.

204
00:14:30,560 --> 00:14:34,400
Al ser un agente, siempre conduces a
cosas con una mente escéptica.

205
00:14:34,820 --> 00:14:37,760
Trató de mostrarse sincero.

206
00:14:38,120 --> 00:14:41,979
Y si no supiera nada mejor, si yo
Era una persona desprevenida, si no lo fuera.

207
00:14:41,980 --> 00:14:47,079
entrenado y no había trabajado casos como
esto en el pasado, pude verme a mí mismo,

208
00:14:47,080 --> 00:14:48,160
ya sabes, ser atraído.

209
00:14:49,340 --> 00:14:54,199
Perry Griggs acepta declararse culpable de
cuatro cargos de fraude electrónico y dinero

210
00:14:54,200 --> 00:14:59,949
lavado. Si Rochelle no es acusada,
le imponen una pena de ocho años de prisión

211
00:14:59,950 --> 00:15:04,690
frase. Pero el agente Waugh cree que hay
Había dos personas trabajando.

212
00:15:05,430 --> 00:15:09,389
En mi opinión, no hay manera de que ella no pueda
haber sabido lo que estaba pasando. el no lo hizo

213
00:15:09,390 --> 00:15:13,130
trabajo. Ella no trabajó. Pasaron todo
su tiempo juntos.

214
00:15:13,330 --> 00:15:16,580
¿Dónde más podría esta fuente de ingresos?
¿De dónde viene?

215
00:15:21,310 --> 00:15:23,170
Con Perry Griggs atrapado,

216
00:15:23,920 --> 00:15:29,419
Sus víctimas se quedan económicamente
devastada, aferrándose a la esperanza de que

217
00:15:29,420 --> 00:15:31,120
recuperará parte de su dinero.

218
00:15:31,440 --> 00:15:37,320
Pudimos ver algunos elementos,
incluyendo pulseras de diamantes y Rolex

219
00:15:37,580 --> 00:15:43,079
carro de golf, muebles, hogar
muebles, pero eran centavos en el

220
00:15:43,080 --> 00:15:44,460
comparado con lo que robaron.

221
00:15:45,240 --> 00:15:50,479
Cuando regresa American Greed, con Perry
Griggs enviado a prisión, agentes

222
00:15:50,480 --> 00:15:52,220
Creo que finalmente ha terminado.

223
00:15:52,810 --> 00:15:54,930
Pero su mayor crimen aún está por llegar.

224
00:15:55,270 --> 00:15:58,160
No pensé que sabríamos de él.
otra vez. Me quedé en shock.

225
00:16:11,310 --> 00:16:13,150
En octubre de 2003,

226
00:16:13,910 --> 00:16:18,929
Perry Griggs entra en una zona de baja seguridad
campo de prisioneros federal en la Fuerza Aérea de Nellis

227
00:16:18,930 --> 00:16:19,980
Base en Nevada.

228
00:16:21,630 --> 00:16:26,490
condenado por estafar más de 4 dólares
millones de al menos 50 víctimas.

229
00:16:27,550 --> 00:16:34,229
Pero desde el primer día se presenta como
alguien más, alguien cuyo único

230
00:16:34,230 --> 00:16:36,930
el crimen es no pagar sus impuestos.

231
00:16:36,931 --> 00:16:41,129
Perry les dijo a los otros prisioneros en Nellis
que estaba cumpliendo condena en la cárcel federal

232
00:16:41,130 --> 00:16:45,469
prisión por fraude fiscal y que era un
comerciante multimillonario de materias primas cuando

233
00:16:45,470 --> 00:16:46,520
él estaba afuera.

234
00:16:47,380 --> 00:16:52,199
Resulta que Griggs se encuentra alojado en un Nevada
unidad con más de 100 reclusos de la

235
00:16:52,200 --> 00:16:57,840
Islas hawaianas, en su mayoría poco sofisticadas
criminales acusados de drogas.

236
00:16:57,841 --> 00:17:01,499
No venían de lugares donde
conocían las mercancías multimillonarias

237
00:17:01,500 --> 00:17:04,799
comerciantes, por lo que la idea de conocer a alguien
como Perry Griggs, ¿quién era ese?

238
00:17:04,800 --> 00:17:06,970
impresionante, realmente los derribé
terminado.

239
00:17:07,560 --> 00:17:11,838
Se suscribió a revistas como Rob.
Informe para el estilo de vida acomodado y

240
00:17:11,839 --> 00:17:16,219
Cigar Aficionado, Barron's y Forbes a
hacer que parezca como si fuera un hombre de

241
00:17:16,220 --> 00:17:17,480
El mundo de las altas finanzas.

242
00:17:19,480 --> 00:17:24,359
Griggs regala a sus nuevos compañeros de prisión
con historias de grandes apostadores

243
00:17:25,619 --> 00:17:30,979
Perry incluso soborna a su campo de trabajo
supervisor que mire para otro lado mientras su

244
00:17:30,980 --> 00:17:35,360
Rochelle contrabandea comida,
cigarros, cervezas.

245
00:17:36,190 --> 00:17:41,670
incluso teléfonos móviles y una computadora portátil,
todo esto aumenta su atractivo.

246
00:17:42,450 --> 00:17:48,869
Luego crea una empresa en Rochelle.
nombre llamado Aloha Trading y comienza a

247
00:17:48,870 --> 00:17:51,910
convencer a los reclusos de que ellos también pueden
hacerse rico.

248
00:17:51,911 --> 00:17:55,689
De hablar con los prisioneros de
Hawaii, Perry entendió que Hawaii es

249
00:17:55,690 --> 00:17:59,149
lugar increíblemente caro para vivir. el
la gente que vive aquí no tiene gigante

250
00:17:59,150 --> 00:18:01,149
montones de dinero sentados en su banco
cuentas.

251
00:18:01,150 --> 00:18:04,729
Sin embargo, lo que muchos de ellos sí tienen son
casas que han estado en sus familias

252
00:18:04,730 --> 00:18:05,780
durante generaciones.

253
00:18:05,781 --> 00:18:08,669
y muchas de estas casas no tenían
hipoteca sobre el mismo.

254
00:18:08,670 --> 00:18:12,550
Perry vio eso como una oportunidad para
estas personas utilicen sus hogares como

255
00:18:12,690 --> 00:18:16,849
sacar el efectivo para que lo pudieran dar
a Perry y Rochelle aparentemente para

256
00:18:16,850 --> 00:18:17,990
invertir en materias primas.

257
00:18:18,830 --> 00:18:24,390
Con Perry atrapado en el interior, Rochelle
se convierte en la cara de Aloha Trading,

258
00:18:24,730 --> 00:18:30,349
yendo y viniendo de su casa
en Las Vegas a Hawaii, el conducto de

259
00:18:30,350 --> 00:18:31,990
dinero en efectivo para el plan de Perry.

260
00:18:32,830 --> 00:18:38,709
Y en un año, varios reclusos, sus
familiares y amigos sacan capital

261
00:18:38,710 --> 00:18:43,329
de sus propiedades hawaianas y mano
sobre un total de casi 2 millones de dólares para

262
00:18:43,330 --> 00:18:49,549
Rochelle bajo la expectativa de que
Perry lo estaría invirtiendo. el tono

263
00:18:49,550 --> 00:18:52,769
que Perry y Rochelle pagarían el
hipoteca para estas personas en Hawaii

264
00:18:52,770 --> 00:18:56,349
durante cinco años, y al concluir
cinco años, lo pagarían

265
00:18:56,350 --> 00:19:00,470
hipoteca y luego dar a las víctimas
familias de $1 a $3 millones en efectivo.

266
00:19:01,740 --> 00:19:06,759
No pasa mucho tiempo antes de que comience a correr la voz.
extendido en las pequeñas comunidades insulares

267
00:19:06,760 --> 00:19:12,460
una oportunidad de inversión que pretende
convertir a la población local en millonarios.

268
00:19:19,720 --> 00:19:26,420
Ahora, Haya Colton es una Honolulu
ama de casa.

269
00:19:26,910 --> 00:19:31,589
y católica devota que reza un rosario
grupo que se ha estado reuniendo cada semana durante

270
00:19:31,590 --> 00:19:32,870
más de 30 años.

271
00:19:33,270 --> 00:19:38,289
Este grupo de oración ha ayudado a muchos.
gente, y simplemente no quiero parar

272
00:19:38,290 --> 00:19:39,340
orando.

273
00:19:39,550 --> 00:19:44,369
Cuando amigos y familiares en el rosario
El grupo comienza a contarle a Nohea sobre un

274
00:19:44,370 --> 00:19:48,750
oportunidad de inversión de la que forman parte,
ella quiere saber más.

275
00:19:49,550 --> 00:19:54,550
Cuando me contaron eso, haciendo
inversión, así es como los ricos

276
00:19:54,890 --> 00:20:00,849
Toman dinero de, digamos, su
casa, y luego lo pusieron en

277
00:20:00,850 --> 00:20:06,850
en los mercados de valores y todo eso. Así que
sonó bien.

278
00:20:10,350 --> 00:20:16,989
Colton pronto conoce a Rochelle.
Griggs, la mujer de buen corazón cuyo

279
00:20:16,990 --> 00:20:19,850
el marido es supuestamente una inversión
gurú.

280
00:20:20,830 --> 00:20:23,510
Ella parece tan...

281
00:20:24,060 --> 00:20:30,539
sincero y constantemente alabando a Dios y
diciendo: Jesús va a cuidar de

282
00:20:30,540 --> 00:20:36,599
nosotros, y fue simplemente dulce, y ella
siempre se dirigió a mí como tía Nohea,

283
00:20:36,600 --> 00:20:38,020
se dirigió a mí así.

284
00:20:38,580 --> 00:20:41,480
Así que realmente pensé que eran realmente
buena gente.

285
00:20:42,100 --> 00:20:47,439
Colton decide que quiere participar en el
inversión, pero ella y su marido tienen

286
00:20:47,440 --> 00:20:52,580
poco en términos de ahorro. lo que ellos
Lo que tengo es una propiedad inmobiliaria de primera.

287
00:20:53,340 --> 00:20:56,000
Aquí es donde nací y crecí.

288
00:20:57,680 --> 00:20:59,260
Este es el valle de Kuleo.

289
00:20:59,860 --> 00:21:03,540
Creo que es el valle más pequeño de este
isla.

290
00:21:04,960 --> 00:21:10,919
Colton es uno de los 14 hermanos y hermanas.
nacido y criado en este valle, 20

291
00:21:10,920 --> 00:21:13,760
minutos de la playa de Waikiki en la isla
de Oahu.

292
00:21:15,360 --> 00:21:18,080
Sus raíces aquí son profundas y amplias.

293
00:21:19,340 --> 00:21:26,039
La reina Liliuokalani me dio a mi
propiedad de la abuela aquí en Kuleo, y

294
00:21:26,040 --> 00:21:27,090
Mucha familia aquí.

295
00:21:27,400 --> 00:21:33,020
Hay alrededor de 150 casas que están
parientes.

296
00:21:35,400 --> 00:21:40,020
Durante 20 años, Nahea y su marido Dan
vivía en otro lugar.

297
00:21:40,540 --> 00:21:44,140
Pero Nahea siempre soñó con volver a casa.

298
00:21:44,460 --> 00:21:47,480
Esta es la casa que mi abuelo
construido.

299
00:21:48,060 --> 00:21:54,119
Y me tomó muchos, muchos años
obtener suficiente dinero para comprar

300
00:21:54,120 --> 00:21:57,180
de donde vienen mis raíces, Kulio'o.

301
00:21:57,520 --> 00:21:59,260
Y simplemente me encanta.

302
00:21:59,640 --> 00:22:06,279
En 1995, los Colton pagaron 455.000 dólares por
esta casa en un

303
00:22:06,280 --> 00:22:12,339
Lote de 29,000 pies cuadrados, una parcela de
tierra que antes había estado en ella

304
00:22:12,340 --> 00:22:14,320
familia durante 100 años.

305
00:22:15,370 --> 00:22:17,670
Es una choza muy, muy vieja.

306
00:22:18,290 --> 00:22:20,790
Y es un desmontaje, pero me encanta.

307
00:22:21,510 --> 00:22:25,810
Y no quiero que se vaya.

308
00:22:27,010 --> 00:22:30,590
Hoy en día, se estima que la propiedad es
vale más de 1 millón de dólares.

309
00:22:31,490 --> 00:22:37,370
Pero para Nohea Colton, viviendo de ella
La tierra ancestral no tiene precio.

310
00:22:39,670 --> 00:22:45,369
Y cuando Rochelle Griggs le ofrece una
manera de conservar la tierra, arreglarla y

311
00:22:45,370 --> 00:22:52,029
un retorno diez veces mayor de su inversión, la
La abuela de 66 años está emocionada de

312
00:22:52,030 --> 00:22:56,250
discutir el plan con su electricista
marido, Dan Colton.

313
00:22:56,630 --> 00:22:57,870
Dije, oh, Dan.

314
00:23:01,730 --> 00:23:06,290
Conocí a esta señora y vamos a ser
capaz de liquidar el préstamo de la vivienda.

315
00:23:06,950 --> 00:23:12,609
Podremos arreglar el lugar para que
es más habitable y deshacerse de todo

316
00:23:12,610 --> 00:23:13,870
termitas en la casa.

317
00:23:15,310 --> 00:23:18,690
Dije, Dan, al menos entonces podremos
respira y vive la vida.

318
00:23:20,130 --> 00:23:23,500
Le dije desde arriba, le dije, tú
Ya sabes, suena demasiado bueno para ser verdad.

319
00:23:23,570 --> 00:23:28,170
Entonces dije, bueno, dije, podrías estar
jugando con nuestra jubilación.

320
00:23:30,470 --> 00:23:36,749
Nohea le dice a Dan que muchos de sus
amigos y familiares ya han invertido

321
00:23:36,750 --> 00:23:37,800
lo están haciendo bien.

322
00:23:38,870 --> 00:23:42,410
Y así seguí, no 100 % dispuesto,
pero...

323
00:23:43,090 --> 00:23:44,850
Si se desarrolla, se desarrolla.

324
00:23:45,830 --> 00:23:47,830
Un poco de deseo, ya sabes.

325
00:23:49,510 --> 00:23:55,769
Los Colton retiran 600.000 dólares de capital
de sus bienes y dárselos a

326
00:23:55,770 --> 00:23:56,820
Rochelle Griggs.

327
00:23:57,610 --> 00:24:01,570
Pensé que había tomado una decisión maravillosa,
y estaba muy optimista.

328
00:24:01,571 --> 00:24:04,089
Dije, oh, chico, voy a ser un
millonario.

329
00:24:04,090 --> 00:24:05,790
Realmente estúpido, pero lo hice.

330
00:24:06,350 --> 00:24:07,950
Sinceramente, lo hice.

331
00:24:09,520 --> 00:24:15,899
Desde hace poco más de dos años, Rochelle paga
La hipoteca de Nohea todos los meses y asegura

332
00:24:15,900 --> 00:24:17,980
decirle que todo va según lo planeado.

333
00:24:18,800 --> 00:24:25,099
Pero de vuelta en una prisión federal continental,
Perry Griggs está haciendo honor a su papel de

334
00:24:25,100 --> 00:24:26,150
jugador de poder.

335
00:24:26,760 --> 00:24:31,960
Con acceso a las cuentas de Rochelle, incluso
aunque no tiene antecedentes financieros,

336
00:24:32,460 --> 00:24:35,920
Griggs en realidad intenta
comerciar con productos básicos.

337
00:24:36,970 --> 00:24:39,910
y rápidamente pierde más de 600.000 dólares.

338
00:24:41,130 --> 00:24:42,890
Cuando regrese la codicia americana,

339
00:24:43,910 --> 00:24:47,310
La última estafa de Perry Griggs es profunda
camino de ruina.

340
00:24:47,590 --> 00:24:54,350
Realmente me dolió que él lo hiciera.
muchas de mis hermanas, yo y mis primas.

341
00:24:54,910 --> 00:24:58,150
Y devasta uno de los más antiguos de Hawaii.
familias.

342
00:24:58,650 --> 00:25:02,250
Y entonces comencé a ir, oh Dios mío,
¿Qué vamos a hacer?

343
00:25:14,821 --> 00:25:21,969
Estamos en Hawaii Lower Ridge, que es
el barrio más caro de todos

344
00:25:21,970 --> 00:25:26,209
Oahu. Tiene unas vistas preciosas. el
Las casas aquí son todas mansiones en Hawaii.

345
00:25:26,210 --> 00:25:30,590
estándares. Y la gente que vive aquí
son los ultra, ultra ricos de Honolulu.

346
00:25:30,990 --> 00:25:35,749
Esta casa es donde vive Rochelle Griggs.
durante sus frecuentes visitas a Hawaii

347
00:25:35,750 --> 00:25:41,029
y donde se reúne con inversores en
Los productos falsos de su marido Perry.

348
00:25:41,030 --> 00:25:42,350
empresa comercial.

349
00:25:42,770 --> 00:25:46,200
Lo alquiló para crear la imagen de
alguien que tuvo un éxito extremo.

350
00:25:46,430 --> 00:25:50,100
Se tomó el tiempo para alquilar un BMW mientras
ella también estuvo aquí por la misma razón.

351
00:25:50,101 --> 00:25:54,669
Rochelle era una chica de al lado con
muy buen gusto. ella siempre tuvo

352
00:25:54,670 --> 00:25:58,829
bonitas joyas, carteras y ropa.
Pero ella no tenía esa ostentación.

353
00:25:58,830 --> 00:25:59,880
naturaleza sobre ella.

354
00:26:00,590 --> 00:26:03,490
Rochelle tiene sus inversores hawaianos
engañado.

355
00:26:03,870 --> 00:26:05,530
Pero ella también tiene un problema.

356
00:26:06,330 --> 00:26:07,650
Se está quedando sin dinero.

357
00:26:07,950 --> 00:26:10,430
Y el plan está al borde de
colapso.

358
00:26:11,830 --> 00:26:14,590
Rochelle no tiene ninguna conexión real con el
islas.

359
00:26:15,120 --> 00:26:17,840
y contactos limitados para traer
más efectivo.

360
00:26:18,520 --> 00:26:23,360
Perry no es de ayuda. El esta sentado en un
penitenciaría federal, tomando las decisiones.

361
00:26:24,120 --> 00:26:28,580
Y para mantener el trato, él
Necesita más inversores.

362
00:26:28,581 --> 00:26:32,979
Se estaban quedando sin ideas y entonces
sus oraciones fueron contestadas en el nombre

363
00:26:32,980 --> 00:26:35,640
de una mujer hawaiana llamada Kapua
Keolanui.

364
00:26:36,580 --> 00:26:41,939
Kapua Keolanui es asistente de vuelo
de Hawaii cuyo marido está encerrado

365
00:26:41,940 --> 00:26:42,990
Perry Griggs.

366
00:26:44,730 --> 00:26:49,809
Durante sus frecuentes visitas a la
prisión, conoce a Rochelle y Perry,

367
00:26:49,810 --> 00:26:51,970
comenzar a cortejarla como un negocio
compañero.

368
00:26:53,430 --> 00:26:57,289
A todos les gustaba Kapua. Ella era dulce, ella
era una mujer que iba a la iglesia, era una

369
00:26:57,290 --> 00:26:58,169
persona de familia.

370
00:26:58,170 --> 00:27:01,529
Ella era el tipo de persona que tú
confiaría y la última persona en el

371
00:27:01,530 --> 00:27:05,260
alguna vez esperarías involucrarte en un
Esquema Ponzi multimillonario.

372
00:27:05,870 --> 00:27:12,129
Kapua cree en la capacidad de Perry para
garantizar ganancias, y ella acepta

373
00:27:12,130 --> 00:27:13,180
con los Griggs.

374
00:27:13,181 --> 00:27:17,139
Con el apoyo de Perry y
Rochelle, Kapua fue con sus amigos y

375
00:27:17,140 --> 00:27:21,219
miembros de su familia en Hawaii y les dijeron
que había sido tocada por Jesús

376
00:27:21,220 --> 00:27:26,099
él mismo, que le había concedido el
capacidad para comerciar materias primas a precios altos

377
00:27:26,100 --> 00:27:29,879
beneficio. Lo que ella no les estaba diciendo es
que su socio comercial no estaba en

378
00:27:29,880 --> 00:27:34,059
hecho Jesús, sino que era un hombre sentado en
prisión federal por operar un Ponzi

379
00:27:34,060 --> 00:27:35,110
esquema.

380
00:27:37,260 --> 00:27:43,019
La reputación de Kapua como religioso,
Madre trabajadora no pasa desapercibida para Nanife

381
00:27:43,020 --> 00:27:44,070
Aclarar.

382
00:27:45,080 --> 00:27:47,660
La conocí aquí en Honolulu hace varios
veces.

383
00:27:48,060 --> 00:27:53,399
Fuimos a tomar un café y todo bien.
Ya sabes, ella tuvo sus hijos, y

384
00:27:53,400 --> 00:27:58,940
Vuelvo a ofertar con anzuelo, hilo y plomada. I
hizo.

385
00:27:59,420 --> 00:28:03,500
Queríamos invertir pero no sabíamos cómo.
para invertir. Esa no era nuestra experiencia.

386
00:28:03,501 --> 00:28:08,269
Y sonó convincente, y porque
había familiares que estaban

387
00:28:08,270 --> 00:28:12,690
involucrado, tenía una tendencia a creerlo
aún más.

388
00:28:13,550 --> 00:28:18,869
Nani Faye y su marido viven en su
tierras de la familia, que han sido pasadas

389
00:28:18,870 --> 00:28:21,190
de su madre y no tiene hipoteca.

390
00:28:21,890 --> 00:28:28,469
La casa y el terreno en el que estamos, mi
mi marido fue criado y mis hijos

391
00:28:28,470 --> 00:28:29,970
fueron criados en esa propiedad.

392
00:28:32,810 --> 00:28:35,830
Y esperaba pasárselo a ellos.

393
00:28:36,290 --> 00:28:42,789
Los Paklinawan sacan 600.000 dólares en
capital de la propiedad e invertirlo

394
00:28:42,790 --> 00:28:44,210
con Kapua y Rochelle.

395
00:28:46,890 --> 00:28:51,930
Desde hace más de un año, Nanife es
optimista sobre el futuro de su familia.

396
00:28:53,990 --> 00:28:58,789
Kapua está pagando la nueva hipoteca y
Nanife está a la espera del millón de dólares

397
00:28:58,790 --> 00:29:02,540
pago. le prometí al final de
cinco años.

398
00:29:03,440 --> 00:29:07,539
No necesitaba tropecientos millones de dólares. yo
No estaba pidiendo tanto, solo por

399
00:29:07,540 --> 00:29:11,300
básico, especialmente para mis nietos que
No tuve que hacerlo.

400
00:29:11,940 --> 00:29:15,899
Ya sabes, nadie quiere que trabajen.
tan duro como tú. quieres que llegue

401
00:29:15,900 --> 00:29:16,950
cada vez más fácil.

402
00:29:17,980 --> 00:29:24,579
De inversores como Nani Faye y ella
propios amigos y familiares, Kapua es capaz de

403
00:29:24,580 --> 00:29:26,020
recaudar más de un millón de dólares.

404
00:29:26,990 --> 00:29:31,250
la mayor parte de la cual va directamente a Perry
y Rochelle Griggs.

405
00:29:31,251 --> 00:29:35,229
Periódicamente, Perry y Rochelle
transferir dinero a Kapua para que ella

406
00:29:35,230 --> 00:29:38,929
seguir haciendo los pagos de la hipoteca
había prometido a sus propios inversores.

407
00:29:38,930 --> 00:29:42,509
Ahora, Kapua tomó un poco del dinero.
y se lo metió en el bolsillo, pero el del león

408
00:29:42,510 --> 00:29:46,349
parte del dinero que pensaba que era
invertir con las materias primas de Perry Griggs

409
00:29:46,350 --> 00:29:47,400
habilidades comerciales.

410
00:29:48,210 --> 00:29:52,990
Con Kapua como socio, los Griggs están
una vez más lleno de dinero en efectivo.

411
00:29:53,790 --> 00:29:56,770
Pero sólo Rochelle está viviendo una vida de
lujo.

412
00:29:57,150 --> 00:30:01,510
El pobre Perry no puede disfrutar del botín.
desde el interior de la prisión.

413
00:30:02,350 --> 00:30:07,829
Entonces, cuando llegue el momento de una transferencia de rutina
en autobús Greyhound desde un punto de baja seguridad

414
00:30:07,830 --> 00:30:13,850
instalación penitenciaria a otra, Perry y
Rochelle ve la oportunidad de vivirlo.

415
00:30:13,851 --> 00:30:17,399
Entonces la furgoneta de la prisión dejó a Perry en
la estación de autobuses. Cuando la costa estaba

416
00:30:17,400 --> 00:30:21,559
Claro, Rochelle llegó y se llevó a Perry.
en el coche de alquiler a una pista de aterrizaje donde

417
00:30:21,560 --> 00:30:23,300
había un Learjet alquilado esperando.

418
00:30:23,760 --> 00:30:28,940
La pareja sube el champán a bordo y
se embarca en una huida relámpago.

419
00:30:31,300 --> 00:30:34,240
Pasan el fin de semana de fiesta en Las
Vegas.

420
00:30:35,600 --> 00:30:41,460
Y luego el avión deja a Perry en su
destino final sin que nadie se dé cuenta.

421
00:30:41,461 --> 00:30:45,859
Y cuando llegó la Oficina de Prisiones
en la parada de autobús para recoger a Perry, ellos

422
00:30:45,860 --> 00:30:49,359
No tenía idea de que acababa de pasar un
fin de semana divirtiéndose en Las Vegas y

423
00:30:49,360 --> 00:30:50,920
por todo el país en un Learjet.

424
00:30:51,560 --> 00:30:56,819
En la nueva prisión de Lompoc, California,
Perry se propone hacerlo como

425
00:30:56,820 --> 00:30:58,860
lo más cómodo posible para él mismo.

426
00:30:59,360 --> 00:31:03,339
Entonces Perry y Rochelle deciden una vez más
para sobornar al jefe del equipo de trabajo de Perry. Ellos

427
00:31:03,340 --> 00:31:06,460
en realidad hizo un pago inicial de $5,000 para
Consígale al chico una camioneta nueva.

428
00:31:06,461 --> 00:31:10,759
Esto le dio a Perry la oportunidad
tener, nuevamente, un teléfono celular, un

429
00:31:10,760 --> 00:31:14,620
computadora, comida, cerveza, cigarros mientras
dentro de los muros de la prisión.

430
00:31:14,940 --> 00:31:20,379
Y como no soporta estar separado
de Rochelle, Perry trabaja a su manera

431
00:31:20,380 --> 00:31:21,640
alrededor de eso también.

432
00:31:21,641 --> 00:31:25,699
Perry no iba a permitir el encarcelamiento.
incluso interponerse en su vida sexual. el

433
00:31:25,700 --> 00:31:29,839
sobornó a alguien para que se lo llevara
terrenos de la prisión a un motel donde él y

434
00:31:29,840 --> 00:31:32,610
Rochelle podría disfrutar el uno del otro.
compañía por un tiempo.

435
00:31:32,800 --> 00:31:34,520
Lo siguiente sobre la codicia estadounidense.

436
00:31:35,000 --> 00:31:39,979
Con su esquema Ponzi fortaleciéndose desde
Tras las rejas, Perry Griggs está a punto de

437
00:31:39,980 --> 00:31:44,260
ser liberado antes de que sus víctimas se den cuenta
han sido engañados.

438
00:31:44,261 --> 00:31:47,839
Pasé todo el año tratando de reconstruir
juntos este fraude.

439
00:31:47,840 --> 00:31:51,559
Mientras tanto, el misterio permaneció, ¿dónde
¿Qué diablos son Perry y Rochelle Griggs?

440
00:31:51,560 --> 00:31:56,019
Para obtener más información sobre Perry Griggs
vida tras las rejas, ve a AmericanGreed

441
00:31:56,020 --> 00:32:00,800
.CNBC .com y síguenos en Twitter en
AmericanGreedTV.

442
00:32:01,120 --> 00:32:02,200
Estaremos de vuelta enseguida.

443
00:32:10,760 --> 00:32:17,699
En septiembre de 2009, Perry Griggs es
liberado de la prisión federal, y él y

444
00:32:17,700 --> 00:32:23,119
su esposa Rochelle se muda a una casa de lujo
en Las Vegas, todo financiado por el

445
00:32:23,120 --> 00:32:27,420
esquema Ponzi multimillonario que es
estado orquestando desde detrás de las rejas.

446
00:32:27,421 --> 00:32:31,299
El problema es, sin embargo, que en este momento
nuevos inversores no venían en el

447
00:32:31,300 --> 00:32:35,270
puerta, y Perry y Rochelle vivían
la buena vida y quedarse sin dinero.

448
00:32:35,880 --> 00:32:41,519
Nani Faye Paglinawan tiene 600.000 dólares en
capital de su propiedad invertida con

449
00:32:41,520 --> 00:32:44,980
Griggs y su socio, Kapua Keola
Nui.

450
00:32:45,340 --> 00:32:47,900
Y ella quiere saber dónde está el dinero.
es.

451
00:32:48,320 --> 00:32:51,000
Al principio siempre hubo una
respuesta rápida.

452
00:32:51,520 --> 00:32:54,280
Y luego se hizo más y más largo.

453
00:32:54,700 --> 00:33:01,520
Simplemente comenzaron a desvanecerse y se detuvieron.
contestar mis correos electrónicos o mis llamadas telefónicas.

454
00:33:02,960 --> 00:33:07,800
Y luego comencé a escuchar de mi
hermana y otras personas, ¿escuchaste?

455
00:33:07,920 --> 00:33:08,970
¿escuchaste eso?

456
00:33:10,440 --> 00:33:14,659
Durante un tiempo, Kapua y Perry Griggs estuvieron
capaz de hacer esos pagos mensuales a

457
00:33:14,660 --> 00:33:15,399
sus víctimas.

458
00:33:15,400 --> 00:33:19,259
Sin embargo, en algún momento, cuando ya no hay
Nuevas víctimas entran por la puerta, cada

459
00:33:19,260 --> 00:33:23,050
El esquema Ponzi va a colapsar y
eso es lo que pasó con este caso.

460
00:33:26,180 --> 00:33:29,540
Los rumores de problemas se difunden rápidamente
las filas de los inversores.

461
00:33:30,520 --> 00:33:36,219
muchos de los cuales son familiares,
incluida la hermana menor de Nanipe, Nohea

462
00:33:36,220 --> 00:33:41,040
Coltón. Ella dice que algo anda mal.
Aquí, Nohea. Ella nos está engañando.

463
00:33:42,340 --> 00:33:44,660
La nota de la casa no se paga.

464
00:33:45,120 --> 00:33:50,160
Entonces todos nos enteramos de que tú
sabes, algo anda mal.

465
00:33:51,100 --> 00:33:56,359
Apuesto a que está mintiendo, y luego todos
Empecé a hacerlo, y luego comencé a ir,

466
00:33:56,360 --> 00:33:58,300
Dios, ¿qué vamos a hacer?

467
00:33:59,530 --> 00:34:03,209
Así que tenemos a estos inversores furiosos
nuestras manos que están cayendo en

468
00:34:03,210 --> 00:34:06,589
estado de sus hipotecas porque
Perry, Rochelle,

469
00:34:06,590 --> 00:34:09,909
y Kapua. Comenzaron a llamar al FBI.
y buscando ayuda.

470
00:34:10,710 --> 00:34:16,189
Sin una manera de pagar a sus víctimas,
muchos de los cuales son ex convictos, Perry y

471
00:34:16,190 --> 00:34:18,010
Rochelle huye.

472
00:34:18,710 --> 00:34:24,310
Pero su socio hawaiano, Kapua, ha
No hay ningún lugar a donde ir excepto a los federales.

473
00:34:24,311 --> 00:34:28,169
Recibí una llamada de Kapua Kiolanui que
Quería entrar y decirme que ella

474
00:34:28,170 --> 00:34:31,729
caído bajo el hechizo de un hombre llamado
Perry Griggs y a su vez había hecho algunos

475
00:34:31,730 --> 00:34:32,930
cosas muy malas ella misma.

476
00:34:34,530 --> 00:34:40,169
Kapua acepta trabajar con el FBI,
ayudando a construir un caso contra el

477
00:34:40,170 --> 00:34:45,130
y tal vez cambiar parte de la carga
de sus propios hombros.

478
00:34:45,949 --> 00:34:49,589
Los inversores de Kapua eran en su mayoría ella.
amigos y familiares. muchos

479
00:34:49,590 --> 00:34:52,589
personas mayores que carecían de
sofisticación financiera.

480
00:34:52,590 --> 00:34:56,469
La idea de que Kapua robara dinero
estas personas era simplemente impensable

481
00:35:01,850 --> 00:35:07,709
Durante 11 meses, el agente del FBI Tom Simon
construye un caso de crimen de cuello blanco

482
00:35:07,710 --> 00:35:08,760
Griggs.

483
00:35:08,830 --> 00:35:13,330
Sólo cuando tenga su acusación en
Por otra parte, intensifica el esfuerzo de búsqueda.

484
00:35:13,331 --> 00:35:17,589
El FBI había dispuesto colocar vallas publicitarias
mostrando las fotos de Perry y

485
00:35:17,590 --> 00:35:21,449
Rochelle Griggs con Buscado por el FBI
sobre ellos a lo largo de las carreteras del

486
00:35:21,450 --> 00:35:22,459
Estados Unidos.

487
00:35:22,460 --> 00:35:26,119
Entonces, en el otoño de 2010, mi teléfono estaba
descolgar con palabras bien intencionadas

488
00:35:26,120 --> 00:35:29,179
personas que juraron haber visto a Perry y
Rochelle conduciendo en sentido contrario por la

489
00:35:29,180 --> 00:35:30,230
autopista.

490
00:35:30,900 --> 00:35:33,660
Pero una pista tras otra no termina en ninguna parte.

491
00:35:34,660 --> 00:35:40,799
Hasta diciembre de 2010, cuando llega un aviso.
adentro, colocando a los Griggs en Arizona

492
00:35:40,800 --> 00:35:43,880
y proporcionando un posible teléfono celular
número.

493
00:35:44,660 --> 00:35:46,360
Pero el número no funciona.

494
00:35:46,361 --> 00:35:50,139
Entonces lo que hice fue usar lo que considero
ser un investigador sofisticado

495
00:35:50,140 --> 00:35:53,930
técnica que estoy feliz de compartir con
usted hoy. Busqué en Google el número de teléfono.

496
00:35:53,931 --> 00:35:57,579
Y cuando lo busqué en Google, lo primero
lo que apareció fue un anuncio de Craigslist de

497
00:35:57,580 --> 00:35:58,630
Kingman, Arizona.

498
00:35:58,760 --> 00:36:00,520
Pintaremos tu casa por dinero en efectivo.

499
00:36:00,820 --> 00:36:01,870
Llame a este número.

500
00:36:06,420 --> 00:36:11,379
Los agentes finalmente localizaron al
Ubicación del hombre que colocó el anuncio.

501
00:36:11,380 --> 00:36:12,560
pensión de mala muerte.

502
00:36:13,610 --> 00:36:16,550
Creen que en realidad es Perry Griggs.

503
00:36:17,890 --> 00:36:21,589
Una vez que tuvieron el nombre de la habitación
casa, los agentes del FBI en Kingman,

504
00:36:21,590 --> 00:36:25,509
Lo irrumpió y encontró a Perry y Rochelle.
escondiéndose allí y finalmente los colocó

505
00:36:25,510 --> 00:36:26,529
bajo arresto.

506
00:36:26,530 --> 00:36:28,370
Cuando regrese la codicia americana,

507
00:36:29,270 --> 00:36:31,430
Los Griggs abordan un avión con destino a Honolulu.

508
00:36:31,850 --> 00:36:34,930
Pero no hay vacaciones de lujo en su
planes.

509
00:36:35,330 --> 00:36:38,130
Esta vez, es para enfrentarse a sus
crímenes.

510
00:36:38,880 --> 00:36:39,960
y sus víctimas.

511
00:36:40,340 --> 00:36:45,379
Quería tener contacto visual,
y dije lo que dije. Una rata es una rata

512
00:36:45,380 --> 00:36:46,430
una rata.

513
00:37:01,000 --> 00:37:02,860
En abril de 2011,

514
00:37:04,170 --> 00:37:08,310
Perry Griggs se declara culpable de los cargos de
fraude postal y electrónico.

515
00:37:09,910 --> 00:37:14,170
Griggs rechazó la solicitud de American Greed
para una entrevista, pero su abogado,

516
00:37:14,230 --> 00:37:17,360
John Shum, cree que el corazón de Perry
estaba en el lugar correcto.

517
00:37:17,850 --> 00:37:22,849
Sus intenciones eran ganar dinero para
él mismo, para demostrar que realmente podía

518
00:37:22,850 --> 00:37:28,729
ser un inversor financiero, tener una
negocios legítimos y ayudar a los

519
00:37:28,730 --> 00:37:30,370
que se había ofrecido a ayudar.

520
00:37:30,680 --> 00:37:35,000
Estaba tratando de mejorar sus vidas.
además de mejorar su propia vida.

521
00:37:36,200 --> 00:37:40,340
Pero en su audiencia de sentencia, el juez
no lo compra.

522
00:37:40,720 --> 00:37:45,939
Llama a Perry Griggs un fraude en serie
artista y uno de los más descarados

523
00:37:45,940 --> 00:37:48,940
criminales que ha visto en 24 años en el
banco.

524
00:37:49,720 --> 00:37:53,320
Luego permite que las víctimas se dirijan a Griggs.
en la sala del tribunal.

525
00:37:53,920 --> 00:37:58,160
Ahora, Hayek Colton mira directamente al hombre.
que robó 600.000 dólares.

526
00:37:59,150 --> 00:38:00,690
y posiblemente su hogar.

527
00:38:01,630 --> 00:38:06,449
Quería tener contacto visual.
Y dije lo que dije. Era una rata, ¿es?

528
00:38:06,450 --> 00:38:10,809
una rata, es una rata. Y su pago no
va a estar aquí en la tierra. Pero cuando el

529
00:38:10,810 --> 00:38:12,350
muere, lo siento por él.

530
00:38:12,990 --> 00:38:17,449
Eso es lo que dije. realmente lo siento
para ti. Y él me miró y siguió

531
00:38:17,450 --> 00:38:19,860
diciendo que lo sentía. Y dije, eres
no lo siento.

532
00:38:20,970 --> 00:38:23,190
Y me negué a llorar.

533
00:38:24,930 --> 00:38:26,970
Porque le dije que no valía.

534
00:38:28,720 --> 00:38:31,500
Un centavo de lágrimas de mi parte.

535
00:38:34,740 --> 00:38:37,740
Soy una persona trabajadora. he trabajado
toda mi vida.

536
00:38:37,960 --> 00:38:42,400
Tuvimos nuestros hijos y realmente
le creyó.

537
00:38:42,401 --> 00:38:47,559
Estas víctimas se sintieron tan traicionadas y
expresó que en la sala del tribunal

538
00:38:47,560 --> 00:38:51,559
sentencia, que habían confiado en Kapua,
Rochelle y Perry con toda su

539
00:38:51,560 --> 00:38:55,039
ahorros de toda la vida, con las casas que tenían
han estado en sus familias durante generaciones,

540
00:38:55,040 --> 00:38:58,470
y ellos simplemente no podían creer eso
esa confianza había sido violada tan

541
00:38:59,860 --> 00:39:04,339
Griggs recibe siete años de prisión
sentencia, cumpliendo condena en un régimen especial

542
00:39:04,340 --> 00:39:09,679
unidad en Terre Haute, Indiana, con
acceso supervisado limitado al teléfono y

543
00:39:09,680 --> 00:39:13,040
computadora. La prisión se conoce como
Guantánamo Norte.

544
00:39:13,930 --> 00:39:20,530
Es uno de los niveles de seguridad más altos.
instituciones federales que yo sepa.

545
00:39:20,810 --> 00:39:25,669
Está alojado con muchos terroristas y
tiene muy poco contacto con el

546
00:39:25,670 --> 00:39:26,720
mundo exterior.

547
00:39:26,790 --> 00:39:31,789
Para Perry Griggs, quien pasó años
sobornando y conspirando para llegar a un lugar especial.

548
00:39:31,790 --> 00:39:37,429
privilegios en el sistema penitenciario, es
Quizás sea una amarga ironía que un hombre que

549
00:39:37,430 --> 00:39:41,970
aparentemente se abre camino hacia cualquier cosa que pueda
Ahora no hables con nadie.

550
00:39:44,070 --> 00:39:50,129
Rochelle Griggs también se declara culpable de
fraude postal y electrónico y por su parte

551
00:39:50,130 --> 00:39:51,370
una sentencia de cuatro años.

552
00:39:53,170 --> 00:39:58,150
Kapua Keolanui sostiene que ella es
también víctima de Perry Griggs.

553
00:39:59,070 --> 00:40:04,509
Pero como ella le mintió a sabiendas
inversores, es condenada a tres

554
00:40:04,510 --> 00:40:06,590
cumple su condena en prisión en Oahu.

555
00:40:09,580 --> 00:40:14,240
Para las víctimas cuyas vidas han sido
irreparablemente dañado por los Griggs

556
00:40:14,620 --> 00:40:16,960
Hay poco consuelo en la justicia.

557
00:40:17,700 --> 00:40:22,360
Bueno, mi factor de confianza es nulo y
no confíes en nadie.

558
00:40:24,120 --> 00:40:29,780
Durante esta terrible experiencia, Nani Faye Paglinawan
perdió a su marido de 35 años.

559
00:40:30,180 --> 00:40:33,280
Ella cree que Perry, Rochelle y
Kapuá...

560
00:40:33,610 --> 00:40:38,309
son parcialmente responsables de la
estrés extremo que puede haber contribuido

561
00:40:38,310 --> 00:40:39,360
su infarto.

562
00:40:39,890 --> 00:40:44,050
Los culpo y no voy a hacerlo.
llevar su carga.

563
00:40:44,370 --> 00:40:48,969
Tienen que llevar su propia carga. yo
No quiero llevar su carga. es

564
00:40:48,970 --> 00:40:50,020
demasiado pesado.

565
00:40:51,370 --> 00:40:55,410
Hoy en día, la casa y la propiedad de Nani Faye están
en ejecución hipotecaria.

566
00:40:55,910 --> 00:41:00,330
Pero esta víctima de la avaricia prefiere
concéntrate en las cosas que ella tiene.

567
00:41:01,260 --> 00:41:03,520
Todavía tengo mucho que agradecer.

568
00:41:03,940 --> 00:41:07,500
Sabes, todavía puedo trabajar, pero el
El mundo todavía es bueno para mí.

569
00:41:07,980 --> 00:41:11,640
Sabes, puedo venir y ver mi
hija y mis nietos.

570
00:41:15,860 --> 00:41:18,020
Sé que eso es básico.

571
00:41:18,980 --> 00:41:24,300
Estoy muy agradecido por, ya sabes, ser
vivo.

572
00:41:27,970 --> 00:41:32,909
La hermana menor de Nani Faye, Nohea, y
su marido, Dan Colton, ha conseguido

573
00:41:32,910 --> 00:41:35,310
conservar su propiedad por ahora.

574
00:41:35,910 --> 00:41:40,209
No sé cómo podemos conservarlo. quiero decir,
cuanto más lo pienso, no lo sé

575
00:41:40,210 --> 00:41:45,870
cómo, pero hágase la voluntad de Dios y punto,
porque es sólo un lugar.

576
00:41:47,010 --> 00:41:49,810
Pero realmente no quiero perder esto.
lugar.

577
00:41:51,130 --> 00:41:53,550
Mi marido y yo simplemente estamos sobreviviendo.

578
00:41:54,250 --> 00:42:00,689
Aunque realmente me siento rico. me hice rico
con mis nietos y mis hermanas y

579
00:42:00,690 --> 00:42:04,150
hermanos y sobrinas y sobrinos, y
eso es todo lo que realmente quiero.

580
00:42:07,130 --> 00:42:13,249
En cuanto al dinero, dice el FBI, hay
No hay cuentas secretas, ni ocultas.

581
00:42:13,250 --> 00:42:15,970
alijo, no queda nada que recuperar.

582
00:42:16,470 --> 00:42:20,429
El FBI no pudo confiscar ningún dinero en
este caso porque para cuando

583
00:42:20,430 --> 00:42:22,780
se enteró del fraude, todo había sido
gastado.

584
00:42:22,781 --> 00:42:27,719
Varias de las víctimas de este caso
terminaron perdiendo sus hogares, hogares que

585
00:42:27,720 --> 00:42:29,299
han estado en sus familias durante generaciones.

586
00:42:29,300 --> 00:42:31,700
Este fue su legado, y todo fue
ido.

587
00:42:32,540 --> 00:42:36,819
Para el agente del Servicio Secreto que puso
Perry Griggs tras las rejas ocho años

588
00:42:36,820 --> 00:42:41,919
antes, cree que Griggs
no detener su actividad criminal es

589
00:42:41,920 --> 00:42:44,280
señal de que el hombre no está dispuesto a
cambiar.

590
00:42:44,281 --> 00:42:48,459
Nunca apostaría dinero contra Perry. yo
Creo que Perry es capaz de continuar.

591
00:42:48,460 --> 00:42:50,469
esto hasta que ya no esté en el
tierra.

592
00:42:50,470 --> 00:42:55,020
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0